LeBron James needed only one more rebound late in the Los Angeles Lakers’ win over Atlanta to become the oldest player to record a triple-double.