With the dominance of smart TVs, streaming sticks and boxes may seem redundant — but if your smart set is slow or has a frustrating user interface, a streaming device will let you bypass your TV’s ...